Ella Ziegler

Künstlerische Arbeiten / Works

Ausstellungen / Shows

Kontakt / Contact

Interventionen / Interventions
Projekte / Projects
Beobachtungen / Observations

Beobachtungen / Observations

'Das ist ein Haus' 'This is a house'
Ort / Location:		Engeldamm / Mariannenplatz, Berlin
Datum / Date:		seit 1988 / since 1988
Beteiligte / Participants:		Hr. Osman, Fr. Osman, Grünflächen-, Bezirks-, Liegenschafts- und Tiefbauamt Kreuzberg,Berlin / Mr. Osman, Mrs. Osman, District Council, Kreuzberg, Berlin
In der Nähe des modernisierten Berliner Ostbahnhofes entstehen derzeit zunehmend neue Wohn-, Büro- und Hotelgebäude. Inmitten dieser neuen Gebäude ist ein Haus, das sich zwischen Engeldamm und Mariannenplatz auf einer Verkehrsinsel vor der St. Thomas Kirche befindet. In between these buildings there is a little house, which is situated on a roundabout between Engeldamm and Mariannenplatz in front of the St. Thomas Church. Close to Berlin Ostbahnhof (train station) new office, apartment and hotel buildings are being constructed.
Seit 12 Jahren baut Herr Osman ohne Erlaubnis an seinem Haus. For 12 years Mr. Osman has been building his house without permission.
Vor der Maueröffnung befand sich das Haus in einem grenznahen Gebiet Kreuzbergs. Heute passieren Touristenbusse sein Haus und fotografieren ihn bei der Arbeit. Before the German reunification the house was in Kreuzberg (West Berlin) on a piece of land which was officially managed by the City Council of East Berlin. So neither the City Council of West Berlin nor of East Berlin cared about his house on the three cornered roundabout (50 meters long / 20 meters wide). Today tourist busses pass his house and tourists take photographs of him and his house.
Wohnzimmer im ersten Obergeschoss. Living room on the first floor.

top